Mindblown: originea cuvintelor denim și jeans vine din complet alte direcții decât mă așteptam

Articolul acesta este publicat acum multe luni, dar mereu interesant.

Exploram site-ul Levi’s ca să-mi dau seama care blugi sunt un pic elastici, pentru că sunt mult mai confortabili de purtat și toți blugii ar trebui să fie așa prin lege. De asemenea, cercetam și de ce costă dublu în România. No luck, n-am descoperit nimic*.

Am găsit, însă, de ce se numesc denim și blue jeans. Mindblowing.

O țesătură este de fapt formată din fire orizontale și fire verticale. Un fir orizontal intră când pe deasupra, când pe dedesubtul unui fir vertical, iar chestia asta repetată de multe ori dă rezistență materialului.

Blugii au următoarea caracteristică: un fir orizontal intră pe sub două sau mai multe fire verticale, apoi “iese la suprafață” peste un sigur fir vertical, după care intră iarăși pe sub două sau mai multe fire verticale. Țeserea aceasta dă un aspect de textură în diagonală, mai ales când firele orizontale au altă culoare față de cele verticale. Îi mai dă și rezistență bună.

Iată o poză cu țesătură 3/1. Firul liliachiu orizontal intră pe sub trei fire albastre verticale, apoi calcă peste unul din acela înainte de a intra din nou pe sub următoarele trei:

Țeserea de acest tip a fost popularizată de țesătorii din orașul francez Nîmes, pe la 1850. Nîmes este un oraș în sud, aproape de Mediterană, între Montpellier și Marsilia. Așa că materialul se numea “pânză de Nîmes”, iar Nîmes se pronunță “nim” și deci s-a ajuns la “de nim” și denim. Mindblown, v-am zis. M-am simt ca-n treaba cu Ixianii din Dune și faptul că veneau de pe a noua planetă.

Habar n-aveam că francezii au inventat asta sau că de acolo vine numele țesăturii că și în India se făceau țesături asemănătoare de multe secole.

Blue jeans sunt pantaloni făcuți din denim vopsit albastru. Blue jeans a devenit blugi în România. Dacă din denim faci pantaloni bej sau roșii sau negri, nu le mai poți spune blue jeans, că nu sunt “blue”.

De unde vine jeans? Funny story. Pentru americani, jean înseamnă pantalon și de obicei se folosește la plural, jeans, cum și noi spunem pantaloni. Mai înainte de popularizarea pantalonilor din denim, însă, jeans venea de la numele unei țesături inventată de genovezi. Numele orașului Genoa a dat termenul jeans. Țesătura în sine semăna cu denimul, dar era mai slabă calitativă. Italienii o foloseau însă ca uniformă pe vapoare, că era rezistentă la apă. Francezii din Nîmes au vrut să o copieze și au inventat pânza de Nîmes, care e devenit denim.

Ce-au făcut cei de la Levi’s de sunt așa celebri în lumea blugilor și considerați un fel de inventatori? Le-au cam dat forma de astăzi.

Mai exact, un croitor din Nevada numit Jacob Davis a folosit capse sau nituri în locuri strategice de pe pantaloni pentru a-i întări, pentru a-i face mai rezistenți. Materialul era (și este) unul excelent pentru muncă, fiind foarte rezistent în special dacă este făcut din fire mai grosuțe. După ce Davis l-a întărit suplimentar prin cusături strategice și nituri bine amplasate pe la marginea buzunarelor sau în alte locuri, pantalonii produși de acesta au devenit foarte populari.

Atât de populari, de fapt, încât nu mai putea produce pe măsura cererii. Levi Strauss & Co era compania care-l aproviziona cu țesătură denim. Davis le-a propus să preia în atelierele lor procesul de producere a pantalonilor cu capse, au urmat patente, succes pe piață etc.

*Am descoperit de fapt ceva despre blugii elastici:

Stretch denim is made with a blend of cotton and Elastane (a.k.a. Spandex) for increased comfort and recovery.

Elastane, another name for Spandex, is a fiber known for its exceptional elasticity. It’s used to add stretch and recovery to clothing. Levi’s® fabrics are made with varying amounts of elastane, depending on the level of stretchiness desired. Some of us have even been known to work out in our stretchiest jeans.

Asta din site-ul Levi’s. Wikipedia mai spune următoarele:

Most denim yarn is composed entirely of cotton. Some denim yarn may use an elastic component such as spandex for up to 3% of the content to allow the final woven product to stretch. Even such a small amount of spandex enables a stretching capacity of about 15%

Așa că blugii aceia 511 care conțin și 1% elastan sunt ceea ce caut. Am unii așa și sunt foarte confortabili, dar voiam să fiu sigur când comand unii noi online, că pe cei actuali i-am luat prin metoda tradițională de mers în mall și probat la cabină.