Agenți secreți! Agenți secreți peste tot!

Mă întreb ce s-o fi gândit redactorul Hotnews când a scris știrea de mai jos:

Că SUA știa de 35 de agenți secreți și, în loc să-i aresteze de la început pentru spionaj, la un moment dat au zis “băi, acum au întrecut ăștia măsura, ia să-i dăm afară!”?

Că bănuiesc că-i clar pentru toată lumea că au expulzat 35 de diplomați legați de Ambasada Rusiei. Sigur, probabil că nu cei mai nevinovați din ambasada aia, nu cei care duc gunoiul, fac cafeaua și au grijă de parcul auto, ci unii care aveau destule legături cu acuzațiile de hacking ce se vehiculează în această perioadă, că cineva trebuie să afle că X are un server privat, că Y este suficient de sus în campanie pentru a avea informații utile în calculator și așa mai departe.

Dar de aici și până la “agenți secreți” e cale lungă. Arată doar o traducere și adaptare mult prea influențată de filme.

Mai multe detalii despre subiectul propriu-zis găsiți pe CNN. Acum probabil și rușii vor expulza tot atâția diplomați americani, noul Război Rece a devenit și mai mare, iar Obama a pus niște bețe în roate viitoarei relații a lui Trump cu Putin, că-l vedea prea mare fan al țarului.

În alte știri, cum îți dai seama că un site este susținut de ruși? Se oftică atunci când alții fac mișto de ruși. Adică cei de la ActiveNews n-aveau o problemă când cei de la revista satirică Charlie Hebdo făceau mișto de musulmani, dar le apar spume la gură când îi văd făcând mișto de tragediile rușilor.