Au fost descoperiți unicorni în Coreea de Nord

Coreeni au anunțat că au descoperit locul în care sunt înmormântați mai mulți unicorni, undeva lângă un templu din capitala lor, iar o inscripție de la intrare este datată din anii 1000.

Acum, vă întrebați de ce ar conta unicornii pentru nord-coreeni. Contează pentru că unul dintre regii lor legendari de acum o mie de ani umbla, conform spuselor, călare pe un unicorn, iar partidul de la conducerea țării are interesul să atragă ceva popularitatea în jurul liderului actual prin astfel de semne divine. Din ce înțeleg, și despre Kim Jong-Il se spunea că a învățat să meargă de la vârsta de 3 săptămâni, că a scris nenumarate cărți și alte asemenea legende, inclusiv unele despre cum a plâns pământul la moartea sa.

Îmi închipui oamenii de propagandă ai puterii inventând astfel de bazaconii și apoi zicându-și “proștii ăștia pe care îi conducem chiar cred orice”. Și chiar este o dovadă că cenzura te face să crezi orice. Am zis mereu că mai bine vin americanii și te eliberează băgându-ți apoi pe gât produselor lor și furându-ți petrolul, decât să trăiești ca în Coreea de Nord de acum.

Sigur, în particular pentru unicorni, se pare că o traducere greșită stă la baza interpretării defectuoase a comunicatului de presă trimis de agenția coreeană în limba engleză. Au tradus ca “unicorn lair” un termen care de fapt înseamna locul unde a trăit un conducător cu un nume asemănător, așa că poate nu au vrut să spună nimic de cai cu un corn în frunte. De data aceasta, majoritatea ziarelor și televiziunilor americane au luat o mică țeapă.

via Huffington Post