Castigatorii scriu istoria

What Al Mehdi did was pack his car full of plastic car fuel containers and cooking gas cylinders and witnesses say he parked his car right over there, where that SUV is, and prayed and read the Coran for about 30 minutes and then sped towards the main gate where he blew himself and his car up.

Omul e un erou. L-a declarat aşa CNN-ul, aşa îl consideră şi rebelii libieni şi familia sa. Şi totuşi, tot ce a făcut a fost să umple o maşină cu combustibil şi exploziv şi să o detoneze în porţile unei unităţi militare din Benghazi, pentru ca rebelii să poate ataca astfel forţele lui Gaddafi. În alte părţi ale lumii sunt alţi rebeli care atacă autorităţile, alţi oameni care se aruncă în aer cu explozibil lipit de ei, dar acolo sunt considerați terorişti sinucigaşi.

Nu zic că n-ar trebuie să fie înlăturat Gaddafi de la conducerea Libiei. Nimeni n-ar trebui să conducă o ţară timp de 42 de ani, că s-a dovedit un sistem ineficient pe termen lung. Şi mai mult, atunci când o parte din populaţia ţării se răscoală împotriva ta şi tu tragi în ei cu avioane şi tancuri şi trimiţi armata împotriva lor, să-i omoare pe toţi, atunci din partea mea să vină americanii şi să te bombardeze şi să te dea la o parte. E mai puţin important că îţi iau petrolul şi îţi aduc McDonald’s şi Coca-Cola şi câştigă contracte pentru firmele lor, pentru că discuţia asta n-are rost atunci când un dictator decide să arunce bombe din avion împotriva propriilor oameni. Gânditi-vă la noi în 1989, daca armata n-ar fi trecut de partea Revoluției și l-ar fi urmat în continuare pe Ceaușescu, trăgând cu puștile și tancurile în oameni, n-ați fi preferat să intervină cineva și să-o oprească?

Dar hai să o luăm mai uşor cu glorificarea celor care iau o bombă în mână şi se duc şi se detonează împreună cu ţinta lor. În acest caz singura diferenţa dintre Gaddafi şi rebeli e că primul a avut la dispoziţie avioane care să lanseze bombele, iar ceilalţi au folosit oameni.

Reportajul CNN e mai jos.