un blog de Radu Dumitru

asus s5507

►► Black Friday la: Fashion Days, Finestore, PC Garage, evoMAG, Altex, Flanco ◄◄

asus s5507

Patiserie French

31 Mar 2007  ·

Uncategorized  ·

Spune-ți părerea

De când au apărut prin Bucureşti, m-am întrebat de ce patiseriile cu specific franţuzesc ale acestui lanţ se numesc French Bakery. E cu produse franţuzeşti, dar de ce numele de pe firmă e în engleză? Dacă eram în Anglia mai înţelegeam, dar de ce să pui, în ţara românească, un nume în engleză la o patiserie franţuzească? Iar “description-ul”, ca să vorbesc în termeni de blog, este în franceză, încât pe firmă scrie

French Bakery
Pâtisserie Fine Pur Beurre

E una pe strada Ion Câmpineanu, e alta şi în Plazza Mall şi în mai multe locuri. Au şi site. Care iarăşi mi se pare aiurea, având în vedere că meniul este Home – Produse – Shops – Jobs – Contact. Deja limba noastră e prea varză ca să zici Magazine, trebuie să scrii Shops. Produse a rămas netradus, Jobs însă n-a scăpat. Mi se pare doar mie că dacă faci un meniu, măcar să foloseşti aceeaşi limbă peste tot? Şi dacă tot au produse franţuzeşti, de ce n-au mers pe ceva mai multă franceză?

asus s5507

    Alătură-te discuției, lasă un mesaj

    E-mail-ul nu va fi publicat. Fără înjurături și cuvinte grele, că vorbim prietenește aici. Gândiți-vă de două ori înainte de a publica. Nu o luați pe arătură doar pentru că aveți un monitor în față și nu o persoană reală.

    Apăsați pe Citează pentru a cita întreg comentariul cuiva sau selectați întâi anumite cuvinte și apăsați apoi pe Citează pentru a le prelua doar pe acelea. Link-urile către alte site-uri, dar care au legătură cu subiectul discuției, sunt ok.


    Prin trimiterea comentariului acceptați politica de confidențialitate a site-ului.



    Vreți un avatar în comentarii? Mergeți pe gravatar.com (un serviciu Wordpress) și asociați o imagine cu adresa de email cu care comentați.

    Dacă ați bifat să fiți anunțați prin email de noi comentarii sau posturi, veți primi inițial un email de confirmare. Dacă nu validați acolo alegerea, nu se va activa sistemul și după un timp nu veți mai primi nici alte emailuri

    Comentariile nu se pot edita ulterior, așa că verificați ce ați scris. Dacă vreți să mai adăugați ceva, lăsați un nou comentariu.

sus